1
00:00:07,500 --> 00:00:08,500
Bueno.

2
00:00:08,900 --> 00:00:10,300
Aquí está tu pregunta sobre SIM.

3
00:00:11,400 --> 00:00:15,560
¿Preferirías ser príncipe de una monarquía?
¿O el presidente de los Estados Unidos?

4
00:00:16,079 --> 00:00:17,080
¿Qué es una SIM?

5
00:00:17,580 --> 00:00:19,020
Monitor de Inteligencia Espontánea.

6
00:00:19,260 --> 00:00:20,300
Fue realmente importante en la Marina.

7
00:00:20,920 --> 00:00:25,240
Preguntas hipotéticas diseñadas para
promover inteligencia, significado

8
00:00:25,520 --> 00:00:26,880
¿Y quieres jugar este juego conmigo?

9
00:00:27,470 --> 00:00:30,610
Sé que es un poco exagerado,
Pero sigue el juego conmigo, ¿vale? Bueno.

10
00:00:31,610 --> 00:00:32,610
Entonces, ¿qué es?

11
00:00:32,689 --> 00:00:33,690
¿Príncipe o presidente?

12
00:00:34,550 --> 00:00:35,550
Príncipe. ¿Qué?

13
00:00:36,170 --> 00:00:39,650
Quiero decir, un príncipe es un impotente.
mascarón de proa. El presidente tiene una verdadera

14
00:00:39,710 --> 00:00:41,270
Tiene la capacidad de cambiar el mundo.

15
00:00:41,550 --> 00:00:42,550
Chris, soy un príncipe.

16
00:00:42,810 --> 00:00:44,210
No quiero cambiar el mundo.

17
00:00:44,690 --> 00:00:47,570
Como la mejor comida, voy al gran
fiestas. salgo con la mayoría

18
00:00:47,570 --> 00:00:49,150
Mujeres hermosas del mundo.

19
00:00:49,370 --> 00:00:52,030
¿Todo vuelve a ser divertido?
y placer contigo?

20
00:00:52,510 --> 00:00:53,510
No.

21
00:00:53,830 --> 00:00:54,870
Pero es una gran combinación.

22
00:00:55,110 --> 00:00:56,110
Deberías intentarlo alguna vez.

23
00:00:57,360 --> 00:00:58,360
Es un gran error.

24
00:00:58,740 --> 00:00:59,740
Mi turno.

25
00:01:00,180 --> 00:01:01,200
¿Qué preferirías ser?

26
00:01:02,200 --> 00:01:06,060
Alguien que limpia fosas sépticas durante un
vivo o alguien que recoge un atropello

27
00:01:06,060 --> 00:01:07,060
fuera de la autopista?

28
00:01:07,140 --> 00:01:08,640
Ojalá nunca hubiera empezado este juego.

29
00:02:18,040 --> 00:02:20,200
Un panadero siete respondiendo.

30
00:02:20,500 --> 00:02:21,840
Esta vez la cena corre por tu cuenta.

31
00:02:43,700 --> 00:02:45,400
¿Ven a alguien salir corriendo del
edificio?

32
00:02:46,850 --> 00:02:48,150
Estacionamiento de dos pies. Entiendo.

33
00:03:24,650 --> 00:03:27,590
Algunos intentan calmarlo.

34
00:03:28,350 --> 00:03:32,630
¿Por qué todo el mundo se burla de mi ciudad?

35
00:03:33,450 --> 00:03:38,210
Pero al menos funcionó para mí.

36
00:03:38,850 --> 00:03:40,890
Echa un vistazo a tu alrededor.

37
00:03:41,390 --> 00:03:44,550
Otro día más en Los Ángeles.

38
00:03:59,560 --> 00:04:02,780
Sé más que yo, con cualquiera.

39
00:04:03,620 --> 00:04:09,320
Hazme libre, algún día.

40
00:04:11,240 --> 00:04:17,260
Déjalo, es sólo otro día, oh.

41
00:04:58,920 --> 00:05:00,760
Te agradezco que hayas bajado por esto
Buenos días, señor Stanton.

42
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
¿Por qué no tomas asiento?

43
00:05:02,700 --> 00:05:03,840
Intento no tardar demasiado.

44
00:05:04,360 --> 00:05:07,700
Como le dije al gerente del hotel, realmente
No quiero presentar cargos.

45
00:05:08,220 --> 00:05:09,980
Oh, eso no depende realmente de usted, Sr.
Stanton.

46
00:05:10,680 --> 00:05:12,140
Por cierto, ¿dónde está la señora Stanton?

47
00:05:13,040 --> 00:05:14,920
Sentí que sería mejor dejarla
en casa.

48
00:05:15,360 --> 00:05:18,360
Ella no estaba en condiciones de bajar.
Parecía estar bien anoche.

49
00:05:18,940 --> 00:05:21,840
Bueno, esta mañana, la realidad
todos la golpearon.

50
00:05:23,060 --> 00:05:25,620
Bueno, estaremos encantados de ir a tu
casa y hablar con ella allí.

51
00:05:26,300 --> 00:05:27,560
No, eso no será necesario.

52
00:05:29,840 --> 00:05:31,820
Permítame disparar en la oscuridad, Sr.
Stanton.

53
00:05:32,620 --> 00:05:34,600
La mujer en la habitación del hotel contigo.
anoche?

54
00:05:35,520 --> 00:05:36,700
No la señora Stanton.

55
00:05:37,460 --> 00:05:39,080
No, ella es su hermana.

56
00:05:40,220 --> 00:05:41,220
¿Reunión familiar?

57
00:05:44,240 --> 00:05:46,340
Cinco robos en dos semanas seguidos
hotel.

58
00:05:47,320 --> 00:05:50,340
Casa en mi trasero que se detiene ante una
se corre la voz. Es nuestro caso. ¿Qué hacemos?

59
00:05:50,340 --> 00:05:53,640
¿sabes? M.O. está claro. el ladrón solo
Golpea cuando las parejas están en agonía.

60
00:05:53,640 --> 00:05:56,740
pasión. Literalmente atraparlos con
sus pantalones bajados.

61
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Elegante.

62
00:05:58,330 --> 00:06:00,090
En promedio, esto sucede cada dos
noche más o menos.

63
00:06:00,370 --> 00:06:03,250
Muy bien, ustedes dos saquen el lugar. I
Quiero perpetrarte y maldecirte antes de que yo

64
00:06:03,250 --> 00:06:04,209
de vuelta de vacaciones.

65
00:06:04,210 --> 00:06:05,210
Lo tiene, teniente.

66
00:06:05,290 --> 00:06:08,450
Por cierto, ¿has decidido quién está en
¿Cargar mientras estás fuera?

67
00:06:08,830 --> 00:06:09,830
Seguro que sí.

68
00:06:10,850 --> 00:06:11,850
¿Quién es ese?

69
00:06:13,350 --> 00:06:14,350
Sal de aquí.

70
00:06:24,320 --> 00:06:26,980
Sólo sigue con el papeleo. y
Recuerda, no aceptes ninguna tontería.

71
00:06:27,060 --> 00:06:27,859
Todos son ladridos.

72
00:06:27,860 --> 00:06:30,740
Entiendo. Ah, y no dejes que Del Toro se quede
resbaladizo con la trama del tiempo.

73
00:06:30,960 --> 00:06:32,340
A veces su O .T. es un poco dudoso.

74
00:06:33,300 --> 00:06:35,940
¿Ver qué más? Teniente, usted es sólo
Estaré fuera por dos semanas.

75
00:06:36,300 --> 00:06:37,720
Todo estará en buenas manos.

76
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
Vamos.

77
00:06:39,060 --> 00:06:41,580
Simplemente olvídate de este lugar por un
un poquito y disfruta esquiando, ¿vale?

78
00:06:41,780 --> 00:06:42,920
Créame, no puedo esperar para ir.

79
00:06:55,790 --> 00:06:56,870
Todos, por favor, retrocedan.

80
00:06:57,410 --> 00:06:58,410
Por favor, da un paso atrás.

81
00:06:58,730 --> 00:06:59,730
Atrás.

82
00:07:03,510 --> 00:07:04,690
Estamos rompiendo uno a uno, rompiendo uno.

83
00:07:05,530 --> 00:07:06,530
¿Qué tienes?

84
00:07:06,910 --> 00:07:09,170
Tengo una base de datos que debería ver, señor. es
bastante extraño.

85
00:07:11,630 --> 00:07:12,630
Oye, señor.

86
00:07:13,750 --> 00:07:16,850
Ey. ¿Qué tenemos?

87
00:07:17,310 --> 00:07:18,310
Las víctimas son mujeres.

88
00:07:19,090 --> 00:07:21,890
Sin identificación, 30 años. Un solo disparo al
cabeza.

89
00:07:22,990 --> 00:07:24,490
Algo simplemente no está del todo bien.

90
00:07:25,290 --> 00:07:26,690
Ah, y el Capitán Larson está en camino.

91
00:07:31,590 --> 00:07:33,210
¿Qué es eso, un cisne?

92
00:07:34,590 --> 00:07:35,590
Es un ángel.

93
00:07:37,550 --> 00:07:38,550
Ella es doctora.

94
00:07:38,810 --> 00:07:39,810
¿Cómo puedes saberlo?

95
00:07:40,870 --> 00:07:43,530
Bien, todos regresen, ¿de acuerdo? solo
haz una caminata, amigo, ¿eh?

96
00:07:43,830 --> 00:07:44,830
¡Vuelve, por favor!

97
00:07:44,910 --> 00:07:45,910
¡Todos, váyanse ahora!

98
00:07:53,070 --> 00:07:56,150
Bueno, si no es Jerry Winters. no es
ningún limo podía arrastrarse por la arena.

99
00:07:57,950 --> 00:07:59,750
Dale la vuelta, Winters.

100
00:08:00,690 --> 00:08:02,490
Palermo, soy parte de la prensa.

101
00:08:02,890 --> 00:08:05,370
Instantáneas de los muertos y su cuerpo.
Las partes no son ninguna novedad. Ahora, piérdete.

102
00:08:05,710 --> 00:08:09,350
Ah, vamos. Déjame tener un
un pequeño vistazo a la chica. Quiero decir, mira

103
00:08:09,350 --> 00:08:11,350
herido. ¿Quién dice que la víctima es una mujer?

104
00:08:11,830 --> 00:08:14,610
Bueno, ya me conoces. solo tengo una habilidad
con cuerpos cubiertos. Tal como es

105
00:08:14,610 --> 00:08:15,890
va a quedarse. Víctor, sácalo de
aquí.

106
00:08:16,430 --> 00:08:17,430
Tengo que irme, tengo que irme.

107
00:08:18,370 --> 00:08:19,370
Oye, oye.

108
00:08:29,710 --> 00:08:31,370
Entonces Tony, ¿qué pasa?

109
00:08:39,809 --> 00:08:40,809
Ha vuelto.

110
00:08:44,150 --> 00:08:46,930
No puedo creer que Palermo haya elegido a Corey para
ejecutar la unidad mientras él no está.

111
00:08:47,510 --> 00:08:48,970
¿Por qué? ¿Es una mujer?

112
00:08:49,230 --> 00:08:50,490
No es por su sexo.

113
00:08:51,110 --> 00:08:53,310
Es sólo porque soy el mejor policía en bicicleta.
en esta unidad.

114
00:08:55,070 --> 00:08:56,150
Ya sabes...

115
00:08:56,550 --> 00:09:00,430
No sé quién tiene un ego más grande, tú.
o Del Toro. Ningún ego no tiene nada que hacer.

116
00:09:00,430 --> 00:09:01,369
con eso.

117
00:09:01,370 --> 00:09:02,370
Sí, claro.

118
00:09:12,790 --> 00:09:13,790
Ey.

119
00:09:13,930 --> 00:09:17,150
Ey. Tienes algo aquí para un herido.
psique masculina?

120
00:09:17,530 --> 00:09:18,750
Sí, puede que tenga lo justo.

121
00:09:28,550 --> 00:09:29,550
¿Viste a ese tipo?

122
00:09:29,850 --> 00:09:32,430
Apenas. Tenía que estar haciendo al menos
esto.

123
00:09:57,360 --> 00:09:58,960
Mal momento, me preocupa.

124
00:10:00,620 --> 00:10:02,760
De pie en una fila.

125
00:10:03,240 --> 00:10:05,760
Con esos bebés perdiendo el tiempo.

126
00:10:06,020 --> 00:10:09,160
Estoy en tu miserable mundo fuera de
en ninguna parte.

127
00:10:10,520 --> 00:10:14,580
Rompió la cadena así. el era
solitario.

128
00:10:15,420 --> 00:10:18,320
Somos jóvenes.

129
00:10:54,600 --> 00:10:55,600
Te tenemos.

130
00:10:56,380 --> 00:10:58,000
Te lo digo, hay algo mal
con esta bicicleta.

131
00:10:58,380 --> 00:10:59,420
Simplemente fue rápido.

132
00:10:59,740 --> 00:11:03,100
No tan rápido. Y además, si no fuera así
por ese maldito carrito de perritos calientes.

133
00:11:03,320 --> 00:11:04,740
¿Te refieres al carro que saltó?
¿frente a ti?

134
00:11:05,420 --> 00:11:07,540
Fielmente TC, el único hot dog que
Vencerte fue Mariah.

135
00:11:08,420 --> 00:11:09,399
Mariah quien?

136
00:11:09,400 --> 00:11:10,500
Esa era la columna del vendedor.

137
00:11:10,880 --> 00:11:14,100
Dijeron que cabalga y le gusta el viento,
y como dice la canción, llaman al

138
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
María, sí.

139
00:11:16,520 --> 00:11:17,520
Lo sé.

140
00:11:17,560 --> 00:11:18,560
¿Quién es Mariah?

141
00:11:18,920 --> 00:11:20,800
Algún motociclista que dejó el dinero de TC en la arena.

142
00:11:21,200 --> 00:11:22,820
Elvis sólo necesita reformar esto.

143
00:11:23,340 --> 00:11:27,230
Pronto. Acaban de darle a tu bicicleta la
patente de Krasinski 200 puntos

144
00:11:27,230 --> 00:11:28,189
puesta a punto.

145
00:11:28,190 --> 00:11:29,390
Tu bicicleta debe estar impecable.

146
00:11:29,750 --> 00:11:32,150
Entonces, ¿por qué la cosa anda como un
¿El monociclo del payaso?

147
00:11:32,510 --> 00:11:33,510
Quizás sea el payaso.

148
00:11:36,510 --> 00:11:38,530
Oye, voy a buscar a este tipo.

149
00:11:40,950 --> 00:11:44,310
Voy a configurar algunos
alojamiento temporal aquí hasta que pueda

150
00:11:44,310 --> 00:11:45,970
sospechoso. ¿Determinar un sospechoso?

151
00:11:46,390 --> 00:11:48,370
La víctima era médico, ¿verdad? Sí.

152
00:11:48,610 --> 00:11:49,610
Él dejó esto, ¿verdad?

153
00:11:50,890 --> 00:11:51,890
Él y tú lo sabes.

154
00:11:53,360 --> 00:11:54,660
De hecho, no lo hago. Oh, lo hago.

155
00:11:54,920 --> 00:11:59,520
Teniente, ¿podría explicarle personalmente?
a Del Toro aquí que su tardanza

156
00:11:59,520 --> 00:12:01,280
no será aceptado mientras estés en
vacaciones?

157
00:12:01,660 --> 00:12:03,740
No me voy de vacaciones, ¿vale?

158
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
¡Tony!

159
00:12:05,860 --> 00:12:07,140
¡Escúchame!

160
00:12:20,460 --> 00:12:22,620
Un ángel de origami, un médico muerto.

161
00:12:23,260 --> 00:12:24,520
¿Sabes lo que encontraremos en el
torrente sanguíneo.

162
00:12:25,580 --> 00:12:28,400
Dada la historia de este tipo, sólo tenemos
mucho tiempo antes de que caiga otro

163
00:12:28,400 --> 00:12:31,680
cuerpo. ¿Quién es ese de quien estamos hablando?
Quiero participar en esto.

164
00:12:32,220 --> 00:12:37,260
No sabemos si es él, pero incluso si
lo hicimos, especialmente si lo hicimos, tu

165
00:12:37,260 --> 00:12:38,380
la participación sería inapropiada.

166
00:12:38,840 --> 00:12:40,180
Nadie conoce a este tipo mejor que yo.

167
00:12:40,380 --> 00:12:41,380
¿Lo conoce?

168
00:12:41,460 --> 00:12:45,240
Este tipo se ha metido bajo tu piel y
te está comiendo vivo. Es una carga y tu

169
00:12:45,240 --> 00:12:45,999
lo sé.

170
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
¿No es así, Tony?

171
00:12:47,700 --> 00:12:49,240
Ya sabes, lo que pasó en aquel entonces.
sucedió.

172
00:12:49,820 --> 00:12:51,580
¿Por qué no sigues el consejo de un
amigo?

173
00:12:53,420 --> 00:12:55,280
Empiezas a mirar hacia adelante, no hacia atrás.

174
00:13:02,980 --> 00:13:04,500
Di eso, por favor.

175
00:13:45,760 --> 00:13:47,260
Oficial, este regalo es para usted.

176
00:13:49,680 --> 00:13:50,680
Campanillas.

177
00:13:51,900 --> 00:13:55,060
Guy dijo que se dio cuenta de que lo admirabas.
mañana. Él te lo compró.

178
00:13:56,300 --> 00:13:57,980
¿Sabes adónde fue? No, ni idea.

179
00:13:58,320 --> 00:14:00,160
Te digo, ese tipo es más rápido que el
viento.

180
00:14:01,040 --> 00:14:05,180
Para atrapar al inatrapable, uno debe
cazar donde suenan las campanas del viento.

181
00:14:05,700 --> 00:14:06,800
Nos vemos allí mañana.

182
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
Si corriste lo suficiente.

183
00:15:31,940 --> 00:15:33,000
Soy fotógrafo.

184
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Tomo fotografías.

185
00:15:34,640 --> 00:15:37,920
Eso es lo que hago. Ese es mi trabajo. tu
El trabajo está contratando a un loco.

186
00:15:38,400 --> 00:15:41,460
Es mi trabajo detenerlos. supongo que eso
nos pone en lados diferentes de la valla,

187
00:15:41,540 --> 00:15:42,540
¿no es así? Sí.

188
00:15:43,220 --> 00:15:44,220
Supongo que sí.

189
00:15:48,780 --> 00:15:51,580
Cualquiera, cualquiera compre incluso un CC de
estas cosas, quiero saberlo de inmediato.

190
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
Necesitan tu firma.

191
00:15:53,520 --> 00:15:54,520
Voy a tener que esperar.

192
00:15:54,820 --> 00:15:57,560
Tú no. Esto es importante. volver a
yo, ¿vale?

193
00:15:58,760 --> 00:16:00,700
Tony, ¿has perdido la cabeza?

194
00:16:01,300 --> 00:16:03,100
Es curioso, estaba empezando a preguntarme
lo mismo yo.

195
00:16:03,580 --> 00:16:04,580
Ahora, eso es lindo.

196
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
¿Disculpe?

197
00:16:06,830 --> 00:16:11,630
Me acaban de morder el culo
jefe ¿por qué? tu acoso

198
00:16:11,630 --> 00:16:13,350
Inviernos. ¿Acoso? Vamos.

199
00:16:13,590 --> 00:16:17,690
Y si eso no fuera suficientemente malo, imagina
mi sorpresa cuando entré al

200
00:16:17,690 --> 00:16:20,930
oficina forense para obtener un informe sobre eso
doctor muerto solo para descubrir que usted

201
00:16:20,930 --> 00:16:24,310
me había adelantado. Pentotal de sodio en
el torrente sanguíneo. Ahora dime que no lo es

202
00:16:24,310 --> 00:16:26,390
él. Sé que es él. no es el
punto.

203
00:16:26,610 --> 00:16:29,770
El artículo de Winters aviva las llamas. nosotros
Realmente tengo que seguir adelante con esto. he

204
00:16:29,770 --> 00:16:32,610
Ya contacté a todos los farmacéuticos.
salida. Lo intentamos la última vez, si

205
00:16:32,610 --> 00:16:33,499
lo recordarás.

206
00:16:33,500 --> 00:16:36,700
No funcionó. Fue un callejón sin salida. entonces
¿Qué tal esto? La víctima tenía algún tipo

207
00:16:36,700 --> 00:16:39,140
de polvo cristalino debajo de ella
uñas. Estoy corriendo ese ángulo hacia abajo

208
00:16:39,140 --> 00:16:40,300
ahora. Es mi caso.

209
00:16:40,580 --> 00:16:44,160
Vas a esquiar. Me duele demasiado la pierna
Ve a esquiar, ¿vale?

210
00:16:44,480 --> 00:16:45,480
Maldita sea.

211
00:16:48,080 --> 00:16:51,380
Quiero decir, la forma en que manejaste a Winters y
En la esquina, este no eres tú.

212
00:16:51,660 --> 00:16:54,600
Ahora estás demasiado cerca de esto. yo soy
te voy a preguntar.

213
00:17:17,040 --> 00:17:19,619
He examinado todas las rutas de entrada y salida.
del hotel, y he hablado con el

214
00:17:19,619 --> 00:17:20,619
fuerza de seguridad.

215
00:17:20,680 --> 00:17:23,800
Ahora podemos cubrir la parte trasera del hotel.
desde el callejón y el frente de la

216
00:17:23,800 --> 00:17:27,040
hotel desde la calle. Si un ladrón ataca,
boom, lo tenemos.

217
00:17:29,180 --> 00:17:30,240
¿Me estás escuchando?

218
00:17:31,060 --> 00:17:32,060
Sí.

219
00:17:32,260 --> 00:17:33,260
Sí, es un buen plan.

220
00:17:33,400 --> 00:17:36,840
Sabes, si no te importa, ¿podrías
Pon un poco de concentración en nuestro caso.

221
00:17:36,840 --> 00:17:38,220
¿Y un poco menos en tu ego?

222
00:17:38,780 --> 00:17:40,320
Esto no tiene nada que ver con eso en absoluto.

223
00:17:41,340 --> 00:17:43,340
Bueno, tal vez un poquito.

224
00:19:00,750 --> 00:19:01,750
¿Viste a ese tipo?

225
00:19:02,130 --> 00:19:03,130
Él no puede hacer eso.

226
00:19:04,290 --> 00:19:05,269
¿Puede hacer eso?

227
00:19:05,270 --> 00:19:07,170
¿Quieres decir dejarte en el polvo sin
sudando?

228
00:19:08,130 --> 00:19:09,130
Vamos, Víctor.

229
00:19:09,190 --> 00:19:12,870
Lo habría tenido. si tuvieras 10 años
más joven o 10 millas más rápido o... O

230
00:19:13,290 --> 00:19:14,810
O si fueras Víctor Del Toro.

231
00:19:27,890 --> 00:19:29,030
¿No puedo encontrar mi cesta de entrada?

232
00:19:29,970 --> 00:19:32,900
Um... Yo sólo estaba... ¿Siendo entrometido?

233
00:19:34,080 --> 00:19:35,080
Lo siento, señor.

234
00:19:36,120 --> 00:19:37,120
¿Qué está pasando, teniente?

235
00:19:37,520 --> 00:19:39,080
De alguna manera conoces a este ángel de la muerte.

236
00:19:39,400 --> 00:19:40,680
Ya escuchaste a Larson. No es mi caso.

237
00:19:41,620 --> 00:19:44,560
Mira, sé que no es asunto mío.
pero ¿esto tiene algo que ver con

238
00:19:44,560 --> 00:19:45,559
¿Adele y Addison?

239
00:19:45,560 --> 00:19:46,660
Tienes razón. No es nada tuyo
negocio.

240
00:19:47,860 --> 00:19:49,160
Cierra la puerta al salir.

241
00:20:44,880 --> 00:20:45,599
Estoy bien.

242
00:20:45,600 --> 00:20:46,600
Estoy bien.

243
00:20:46,740 --> 00:20:48,380
Él la tiene. Él la tiene.

244
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
Llame a los refuerzos.

245
00:20:51,080 --> 00:20:52,079
Palermo, espera.

246
00:20:52,080 --> 00:20:53,080
¡Palermo!

247
00:21:01,320 --> 00:21:02,320
¡No!

248
00:21:03,400 --> 00:21:04,820
¡Policía! Déjala ir.

249
00:21:05,060 --> 00:21:06,060
Por favor, por favor.

250
00:21:06,540 --> 00:21:07,540
Déjalo.

251
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
Lo sueltas.

252
00:21:10,360 --> 00:21:11,360
O la dejo caer.

253
00:21:14,800 --> 00:21:15,800
Vamos, héroe.

254
00:21:16,360 --> 00:21:17,099
Tíralo.

255
00:21:17,100 --> 00:21:18,360
Todos saldremos vivos de aquí.

256
00:21:19,220 --> 00:21:20,280
Lo siento, no puedo hacer eso.

257
00:21:20,900 --> 00:21:26,180
Si me disparas... Si siquiera me sacudo...
Ella está muerta.

258
00:21:27,120 --> 00:21:28,300
¿Qué será? Vamos.

259
00:21:34,980 --> 00:21:35,980
Bueno.

260
00:21:37,940 --> 00:21:38,940
Vamos.

261
00:21:40,400 --> 00:21:41,400
Ahora déjala ir.

262
00:21:41,440 --> 00:21:42,540
Primero descubre la verdad.

263
00:21:44,460 --> 00:21:45,460
¡No!

264
00:22:21,800 --> 00:22:22,800
Nada todavía.

265
00:22:54,999 --> 00:22:56,800
TC, 211 Sospechoso, de vuelta en el hotel.

266
00:22:59,120 --> 00:23:00,120
Estoy en camino.

267
00:23:38,530 --> 00:23:39,530
Teniente.

268
00:23:40,690 --> 00:23:41,690
¿Qué?

269
00:23:43,470 --> 00:23:45,050
¿Estás bien? no te ves así
bueno.

270
00:23:45,270 --> 00:23:47,430
Deberías preocuparte menos por cómo me veo.
y más sobre el hecho de que había

271
00:23:47,430 --> 00:23:49,370
Golpeó el hotel Chantel anoche.

272
00:23:49,810 --> 00:23:53,110
Vigilamos el hotel según lo ordenado, pero
el perpetrador básicamente desapareció en el

273
00:23:53,110 --> 00:23:54,710
noche. Entonces lo único que tienes son excusas.

274
00:23:55,280 --> 00:23:58,260
Regresamos y hablamos con algunos de los
Víctimas de robo y descubrieron que habían

275
00:23:58,260 --> 00:24:01,800
una cosa en común. Cada pareja se reunió en
el salón antes de su viaje. y ninguno

276
00:24:01,800 --> 00:24:04,720
A muchos de ellos les robaron la primera noche.
encuentro. Entonces quienquiera que esté haciendo esto

277
00:24:04,720 --> 00:24:07,740
lleva a sus víctimas una noche en el
salón y luego seguirlos de regreso a

278
00:24:07,740 --> 00:24:08,740
su habitación al siguiente.

279
00:24:09,040 --> 00:24:10,080
Eso es lo que vas a hacer.

280
00:24:10,340 --> 00:24:11,340
¿Te refieres a darle cebo a este tipo?

281
00:24:11,720 --> 00:24:13,900
El tipo victimiza a los amantes, le daremos
él amantes.

282
00:24:14,620 --> 00:24:15,620
Clandestino.

283
00:24:16,040 --> 00:24:17,560
Oh, espera, esa es una mala elección de palabras.

284
00:24:18,140 --> 00:24:19,140
Hazlo.

285
00:24:20,760 --> 00:24:21,760
Amantes, ¿eh?

286
00:24:22,760 --> 00:24:23,760
¿A nosotros?

287
00:24:25,040 --> 00:24:26,200
Dios, extraño la Marina.

288
00:24:37,520 --> 00:24:38,520
¡Ay!

289
00:24:40,600 --> 00:24:44,900
Despegue, señor.

290
00:24:45,140 --> 00:24:46,140
¡Mi mano!

291
00:24:48,780 --> 00:24:49,780
No se preocupe, doctor.

292
00:24:50,060 --> 00:24:51,060
Yo cuidaré de ti.

293
00:24:55,660 --> 00:24:58,140
La gloria de la caza está en la belleza.
de la persecución.

294
00:24:58,520 --> 00:25:03,080
Pero no hay belleza, y la gloria es
manso, tan manso como el perseguidor que

295
00:25:04,340 --> 00:25:05,480
Manso. Sí.

296
00:25:05,900 --> 00:25:06,980
Asustado. Ese serías tú, T.

297
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
Sí, ya veremos.

298
00:25:09,100 --> 00:25:10,100
Espera, espera, espera.

299
00:25:10,180 --> 00:25:11,780
Me parece que ya has tenido tu oportunidad,
vaquero.

300
00:25:12,320 --> 00:25:13,580
Así que siéntate y relájate.

301
00:25:14,260 --> 00:25:15,620
Dejemos que el verdadero escritor patee traseros.

302
00:25:16,020 --> 00:25:17,020
¿Sabes a qué me refiero?

303
00:25:26,249 --> 00:25:27,290
Sí, ¿cuándo es?

304
00:25:27,830 --> 00:25:28,930
Hola Titular. ¿Qué hay de nuevo?

305
00:25:29,910 --> 00:25:30,910
¿Quién es?

306
00:25:31,290 --> 00:25:32,870
Me insulta que tuvieras que preguntar.

307
00:25:33,230 --> 00:25:34,230
Es el ángel.

308
00:25:34,850 --> 00:25:36,150
¿Cómo conseguiste mi número?

309
00:25:36,890 --> 00:25:37,890
No importa.

310
00:25:37,930 --> 00:25:39,850
¿Qué es lo que tengo planeado?
esta noche.

311
00:25:40,270 --> 00:25:44,150
Si pensaste que el último era bueno, sé
en la esquina de 11 y Ocean.

312
00:25:44,630 --> 00:25:47,190
A las 9, apunta tu cámara hacia el cielo.

313
00:25:47,830 --> 00:25:49,790
Podrías terminar con un ganador del premio.

314
00:26:49,680 --> 00:26:51,360
Sea cuidadoso con el dinero del departamento.

315
00:26:52,040 --> 00:26:56,040
Si nuestro ladrón está mirando, tenemos que
convertirnos en el objetivo perfecto.

316
00:26:57,140 --> 00:26:58,140
Rico.

317
00:26:58,840 --> 00:26:59,840
Y enamorado.

318
00:27:06,820 --> 00:27:08,760
Muerde mi oreja mientras escaneo el salón
otra vez.

319
00:27:09,080 --> 00:27:10,080
Ah, por favor.

320
00:27:10,800 --> 00:27:12,180
Tenemos que hacer que esto se vea bien.

321
00:27:13,620 --> 00:27:14,620
Picar.

322
00:27:21,680 --> 00:27:22,960
Deja otros 50, cariño.

323
00:27:25,800 --> 00:27:28,580
No, no, no, no. Esta es una exclusiva.

324
00:27:29,180 --> 00:27:31,000
Recibí mejores ofertas.

325
00:27:31,280 --> 00:27:33,340
Obtuve derechos cinematográficos exclusivos.

326
00:27:33,580 --> 00:27:36,280
Obtuve los derechos de televisión. Yo no... yo soy
lo siento.

327
00:27:36,900 --> 00:27:38,920
Sostenlo. Estoy tocando la bocina aquí.

328
00:27:42,780 --> 00:27:44,540
Has estado hablando con él, ¿no?

329
00:27:44,890 --> 00:27:45,689
¿Estás loco?

330
00:27:45,690 --> 00:27:46,690
¿Estás loco?

331
00:27:46,710 --> 00:27:48,150
Eres el experto en locuras.

332
00:27:48,370 --> 00:27:53,570
Oye, sal de mi apartamento ahora, ¿vale?
Estoy al teléfono. Estabas hablando por teléfono.

333
00:27:53,830 --> 00:27:58,550
Crees que soy tan tonto como tu amigo, el
ángel de la muerte, ¿eh? ¿Eh? Está bien.

334
00:27:58,990 --> 00:28:01,850
Voy a llamar al abogado. Bueno,
bueno. Llame al abogado. tal vez podamos

335
00:28:01,850 --> 00:28:04,270
¿Por qué dejaste morir a un hombre inocente?
Puede vender más periódicos.

336
00:28:04,570 --> 00:28:05,890
¿Crees que sabía que eso iba a pasar?
pasar?

337
00:28:06,110 --> 00:28:08,690
Sabías que algo iba a pasar,
pero no te detuviste. Acabas de tomar el

338
00:28:08,690 --> 00:28:09,850
imagen. Déjame tomar eso.

339
00:28:10,590 --> 00:28:11,590
Ya sabes, ¿verdad?

340
00:28:11,690 --> 00:28:14,110
Tengo derecho a informar noticias. No, tu eres
ya no lo reporto. tu eres

341
00:28:14,110 --> 00:28:15,690
creándolo. Eres un participante, ¿vale?

342
00:28:16,250 --> 00:28:17,690
Estás bajo arresto por cómplice de
asesinato.

343
00:28:18,990 --> 00:28:19,990
Sí, está bien.

344
00:28:20,810 --> 00:28:21,810
Sí.

345
00:28:21,950 --> 00:28:22,950
Sí, te vas.

346
00:28:23,270 --> 00:28:24,270
Lo tienes.

347
00:28:29,790 --> 00:28:30,790
Palermo.

348
00:28:31,710 --> 00:28:33,430
Retrocede, Larson. Ya sabes lo que hizo.

349
00:28:33,630 --> 00:28:36,590
No, todos sabemos lo que hizo. pero hay
una cosa en este país llamada

350
00:28:36,590 --> 00:28:38,850
Constitución y, desgraciadamente,
le da el derecho.

351
00:28:39,050 --> 00:28:41,110
Se llama obligación para con el público.

352
00:28:41,390 --> 00:28:43,130
¿Qué pasa con tu obligación como ser humano?
siendo?

353
00:28:43,530 --> 00:28:47,770
El periódico de Winters, si se le puede llamar así,
hizo marchar un ejército de abogados hacia el

354
00:28:47,770 --> 00:28:48,609
oficina del jefe.

355
00:28:48,610 --> 00:28:51,270
Fue su decisión liberar a Winters, no
mío. ¿Liberarlo?

356
00:28:51,490 --> 00:28:54,350
Esto no me gusta más que a ti.
pero hay que hacerlo.

357
00:28:57,570 --> 00:28:59,690
Será mejor que consigas cerraduras nuevas en tus puertas.
Inviernos.

358
00:29:00,190 --> 00:29:02,490
Porque lo sepas o no,
y el ángel ya están en la cama.

359
00:29:02,830 --> 00:29:03,910
Eres sus ojos y oídos.

360
00:29:04,770 --> 00:29:06,750
Cada vez que te mata tienes razón
allí con él.

361
00:29:07,310 --> 00:29:08,470
Cada palabra impresa.

362
00:29:16,460 --> 00:29:19,280
Este tipo es un asesino al azar. no hay
prediciendolo. Lo único que sabemos

363
00:29:19,280 --> 00:29:22,840
Lo seguro es que está hablando con Winters. entonces
La forma de atrapar a este tipo es seguirle la pista.

364
00:29:22,840 --> 00:29:25,980
Inviernos. Te he reservado un vuelo a
Álamo temblón. Sale en una hora.

365
00:29:26,740 --> 00:29:28,380
McNamara aquí te llevará a
el aeropuerto.

366
00:29:28,660 --> 00:29:30,920
Mira, el caso es sólo... Necesitas la R.
yR.

367
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
Estoy bien.

368
00:29:35,840 --> 00:29:38,540
Tony, una semana en la nieve te vendrá bien.
mundo del bien.

369
00:29:39,400 --> 00:29:44,140
Ahora, como amigo, te lo pregunto, y como
Tu superior, es una orden.

370
00:29:45,870 --> 00:29:48,270
Asegúrate de que llegue a ese aeropuerto.
y puedo verlo.

371
00:29:48,570 --> 00:29:49,570
Lo entendiste.

372
00:29:55,030 --> 00:29:58,110
Ya sabes, este personaje de Mariah probablemente
Ni siquiera mostrará su cara una vez que él

373
00:29:58,110 --> 00:30:02,730
se da cuenta de que Del Toro está fuera. Sí, lo estará
aquí. De hecho, compró este timbre este

374
00:30:02,730 --> 00:30:06,730
mañana. Me dijo que se lo diera
cualquier policía en bicicleta que lo estuviera buscando.

375
00:30:06,730 --> 00:30:07,509
sé tú.

376
00:30:07,510 --> 00:30:08,510
Oh, hombre.

377
00:30:09,170 --> 00:30:10,170
No hay mensaje aquí.

378
00:31:12,010 --> 00:31:13,730
Hay algo mal con esta cosa
Te lo digo.

379
00:31:16,190 --> 00:31:17,190
Bien.

380
00:31:17,490 --> 00:31:18,490
Sí.

381
00:31:19,750 --> 00:31:21,170
¿Sacaste a Palermo?

382
00:31:21,690 --> 00:31:24,730
Sí, lo hice y, de hecho, él
Debería estar en las pistas ahora mismo.

383
00:31:25,130 --> 00:31:26,130
Bien.

384
00:31:26,290 --> 00:31:28,770
Capitán, ¿qué está pasando?

385
00:31:29,190 --> 00:31:33,370
Hace diez años, dejó escapar a un chico.
que lastimaría a mucha gente.

386
00:31:33,930 --> 00:31:36,090
Es el mismo tipo que le dio la mala
pierna.

387
00:31:36,350 --> 00:31:37,690
Ha estado atormentándolo desde entonces.

388
00:31:38,710 --> 00:31:39,750
Mira, está todo aquí.

389
00:31:42,220 --> 00:31:43,760
Sólo espero que Tony pueda superarlo.

390
00:31:44,460 --> 00:31:45,460
Gracias.

391
00:31:59,340 --> 00:32:00,480
Sí, ganadores.

392
00:32:00,840 --> 00:32:02,000
Oye, titular, nos vemos bien.

393
00:32:03,460 --> 00:32:05,140
Es hora de un encuentro cercano y personal,
¿no crees?

394
00:32:05,600 --> 00:32:09,060
¿Qué quieres decir con "de cerca" y
-¿personales? ¿Conoces un titular?

395
00:32:09,060 --> 00:32:12,940
trabajo, ahora conoce el tipo de perfil de hombre,
una entrevista exclusiva, solos tu y yo

396
00:32:12,940 --> 00:32:16,960
esta noche? De verdad, no lo creo, no,
No, no.

397
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
¿No lo sabes?

398
00:32:18,940 --> 00:32:20,060
Pensé que éramos un equipo.

399
00:32:20,660 --> 00:32:23,880
Pero si quieres que la competencia obtenga
la entrevista, que así sea. No, no, no,

400
00:32:23,920 --> 00:32:28,320
espera, espera, espera, por favor, por favor, lo haré
Estaré allí.

401
00:32:28,780 --> 00:32:32,240
Nueve en punto, antiguo edificio McClure,
lado sur.

402
00:32:54,000 --> 00:32:55,640
Soy... soy Winters.

403
00:32:56,120 --> 00:32:57,760
Relájate, titular. Somos socios.

404
00:32:58,380 --> 00:33:01,840
He estado escuchando las bocinas del barco
llamándome por la noche. Es hora de que yo

405
00:33:01,840 --> 00:33:02,659
moverse de nuevo.

406
00:33:02,660 --> 00:33:05,140
Pero antes de irme, quería que mi misión
ser escuchado.

407
00:33:05,580 --> 00:33:06,339
Veo.

408
00:33:06,340 --> 00:33:08,860
Veo. Bueno, ¿cuál es tu misión?

409
00:33:10,460 --> 00:33:11,940
El mundo está enfermo.

410
00:33:12,280 --> 00:33:14,680
Lo vas a curar con inyecciones de
pentotal de sodio?

411
00:33:17,440 --> 00:33:18,440
Soy un mensajero.

412
00:33:20,540 --> 00:33:21,840
Y mi medicina...

413
00:33:24,750 --> 00:33:29,290
Ah, y estás matando gente y estás
matando a los médicos.

414
00:33:29,610 --> 00:33:33,430
Los médicos dan vida. Esta vida es una mentira.
La única manera de escapar de la mentira es

415
00:33:33,430 --> 00:33:35,390
alcanzar la verdad eterna, que es la muerte.

416
00:33:35,770 --> 00:33:37,290
Ayudo a otros a encontrar la verdad.

417
00:33:37,570 --> 00:33:39,550
Y eres el único que sabe esto
verdad?

418
00:33:39,950 --> 00:33:44,270
Estoy saboreando la muerte. Vivo la vida. yo ayudo
otros encuentran la verdad. es tu

419
00:33:44,270 --> 00:33:48,990
para ayudarme a difundir la verdad. mi
El manifiesto debe ser compartido con el mundo.

420
00:33:49,510 --> 00:33:50,510
¡Deténgase, policía!

421
00:33:58,090 --> 00:33:58,889
En el camión.

422
00:33:58,890 --> 00:34:00,990
Confié en ti. Confié en ti.

423
00:34:33,100 --> 00:34:34,100
¿Ves a alguien sospechoso?

424
00:34:35,320 --> 00:34:36,320
¿Además de ti?

425
00:34:36,360 --> 00:34:37,360
Muy divertido.

426
00:34:37,620 --> 00:34:38,620
No.

427
00:34:39,340 --> 00:34:41,300
Pero están ahí fuera. Puedo sentirlo.

428
00:34:43,400 --> 00:34:45,020
Entonces, ¿por qué no trasladamos esta fiesta?
arriba?

429
00:34:45,600 --> 00:34:47,460
Oh, pero cariño, no quiero nuestra velada.
para terminar.

430
00:34:47,960 --> 00:34:50,000
Estoy seguro de que nuestro camarero siente lo mismo.

431
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
Nada.

432
00:35:24,920 --> 00:35:25,920
Estaba todo claro.

433
00:35:25,980 --> 00:35:27,280
Lo sé. Yo tampoco vi nada.

434
00:35:33,220 --> 00:35:34,220
Entonces. Entonces.

435
00:35:35,640 --> 00:35:36,640
Oh,

436
00:35:38,620 --> 00:35:43,760
ahí está la cama.

437
00:35:44,820 --> 00:35:45,820
Sí.

438
00:35:46,600 --> 00:35:49,440
Mira, nos guste esto o no,
Tengo que hacer que esto se vea bien.

439
00:35:52,180 --> 00:35:52,859
Ah, claro.

440
00:35:52,860 --> 00:35:56,720
Ah, tienes toda la razón. Quiero decir, nosotros
son profesionales siendo profesionales.

441
00:35:57,160 --> 00:35:58,160
Bien.

442
00:36:13,520 --> 00:36:14,520
Eso es bastante firme.

443
00:36:45,230 --> 00:36:46,089
¿Te demoré lo suficiente?

444
00:36:46,090 --> 00:36:47,090
Sí.

445
00:36:47,430 --> 00:36:49,410
Ay. Ah, lo siento.

446
00:36:55,810 --> 00:36:56,810
Eso es bueno.

447
00:36:57,130 --> 00:36:58,150
Eso fue especial.

448
00:37:00,870 --> 00:37:01,870
Sí.

449
00:37:03,950 --> 00:37:06,370
Creo que nos estamos volviendo irresistibles
el uno al otro.

450
00:37:08,750 --> 00:37:09,750
Oh.

451
00:37:10,090 --> 00:37:11,090
Oh.

452
00:37:11,630 --> 00:37:12,630
Oh.

453
00:37:13,330 --> 00:37:14,330
Oh. Oh.

454
00:37:22,930 --> 00:37:24,150
Oh sí.

455
00:37:24,990 --> 00:37:25,990
Oh sí.

456
00:37:54,120 --> 00:37:56,640
Eres el pequeño pervertido pervertido que
¿Se ha colado en las habitaciones de la gente?

457
00:37:57,620 --> 00:37:59,480
Lo siento, pero no eres exactamente lo que yo
esperado.

458
00:37:59,860 --> 00:38:00,860
Ah, claro.

459
00:38:01,120 --> 00:38:04,300
He sido rechazado por todas las demás mujeres.
que entra en este hotel.

460
00:38:04,740 --> 00:38:07,320
Todos van por los grandes, fuertes y tontos.
chicos.

461
00:38:08,080 --> 00:38:12,060
Entonces, es lógico que la mujer
lo que me arresta también me rechaza.

462
00:38:12,720 --> 00:38:13,720
Espósalo.

463
00:38:14,920 --> 00:38:15,920
¿Lo harías?

464
00:38:23,440 --> 00:38:25,940
Sabes, realmente cruzaste la línea
Esta vez, Toni.

465
00:38:26,880 --> 00:38:28,120
Sí, lo arruiné.

466
00:38:29,500 --> 00:38:31,040
Lo tuve y lo arruiné.

467
00:38:31,860 --> 00:38:33,460
Ahora tiene ganadores. Maldición.

468
00:38:33,940 --> 00:38:35,620
No sé lo que hará el mundo entero
decir.

469
00:38:36,420 --> 00:38:39,300
Tony Palermo rompe al policía cardenal
regla y baja un arma.

470
00:38:40,040 --> 00:38:41,180
¿Qué obtienes por ello?

471
00:38:42,100 --> 00:38:45,960
Un asesino que se escapa y cada persona
Quien ha muerto desde entonces puede agradecerle por ello.

472
00:38:51,960 --> 00:38:52,960
McNamara.

473
00:38:55,290 --> 00:38:56,870
¿En realidad? Eso es genial, gracias.

474
00:38:58,850 --> 00:39:02,170
Quizás dejó un rastro. el silicio
¿Polvo de cloruro del que te hablaba?

475
00:39:02,390 --> 00:39:05,490
Sí. He estado rastreando su uso en
la Costa Oeste. Surgieron dos lugares.

476
00:39:05,790 --> 00:39:08,070
Un laboratorio en el valle y otro cerca del
frente al mar.

477
00:39:08,970 --> 00:39:11,450
El ángel dijo algo sobre el barco.
garantiza, el agua.

478
00:39:11,790 --> 00:39:12,790
Suena bien.

479
00:39:13,270 --> 00:39:14,770
No es mucho, pero es todo lo que tenemos.

480
00:39:14,990 --> 00:39:15,990
Vamos.

481
00:39:29,770 --> 00:39:30,770
Bueno, hagámoslo.

482
00:39:45,590 --> 00:39:46,590
Tengo que estar aquí.

483
00:40:00,360 --> 00:40:03,260
No sé si publicará lo que
lo hizo.

484
00:40:04,140 --> 00:40:05,140
Oh, lo publicará.

485
00:40:05,980 --> 00:40:10,080
Incluso si tengo que pegarlo con cinta adhesiva a tu pecho
y volarte los sesos.

486
00:40:20,220 --> 00:40:21,220
Bien, titular.

487
00:40:21,900 --> 00:40:22,900
¿Por dónde deberíamos empezar?

488
00:40:33,819 --> 00:40:34,900
Me habló cuando era niño.

489
00:40:35,980 --> 00:40:38,160
Me dijo la verdad y me dijo que
difundirlo.

490
00:40:38,640 --> 00:40:39,680
Parece que hay dos puertas.

491
00:40:41,660 --> 00:40:42,780
Sacaré al ángel.

492
00:40:43,620 --> 00:40:44,640
Ustedes tienen inviernos.

493
00:41:10,860 --> 00:41:12,420
Sácalo de aquí y bájalo al auto.
ahora.

494
00:41:32,100 --> 00:41:33,100
Goteante.

495
00:41:41,560 --> 00:41:44,160
Oye, nos volvemos a encontrar. El círculo es
completo.

496
00:41:45,280 --> 00:41:46,360
Te ves mejor en azul.

497
00:41:47,180 --> 00:41:51,680
Todo ha terminado esta vez. Recuerda el
¿último tiempo? Si me disparas, si me sacudo,

498
00:41:51,920 --> 00:41:53,220
está muerto.

499
00:41:55,420 --> 00:41:57,020
He visto cómo cumples tus promesas.

500
00:41:57,420 --> 00:41:58,820
Suelta el arma o dejo caer a tu amigo.

501
00:42:02,360 --> 00:42:03,360
Déjalo.

502
00:42:10,510 --> 00:42:11,510
Tal vez no se sacuda.

503
00:42:22,350 --> 00:42:23,350
¿Estás bien?

504
00:42:24,590 --> 00:42:25,670
Sí, estoy bien.

505
00:42:28,490 --> 00:42:29,590
Te habrían matado.

506
00:42:30,870 --> 00:42:31,870
Te conocí.

507
00:43:01,710 --> 00:43:04,350
Puedes hacer sonar el timbre, pero estarás
mío.

508
00:43:04,910 --> 00:43:09,030
No, olvídate de la poesía, hombre. solo vamos
ponlo justo en la línea de esto

509
00:43:09,030 --> 00:43:12,230
Mariah punk. ¿Sabes que? Estás
bien. Y si este tipo tiene agallas para

510
00:43:12,270 --> 00:43:13,650
Él se reunirá con nosotros en nuestros términos, ¿verdad?

511
00:43:14,050 --> 00:43:17,250
Cuando lo haga, lo atraparé.
Cuando atrape a este tipo, voy a tomar

512
00:43:17,250 --> 00:43:19,310
descarriladores y forzarlo a alimentarlo a su
boca.

513
00:43:19,950 --> 00:43:21,310
Sí. ¡Chico!

514
00:43:22,270 --> 00:43:23,270
Oye, ¿qué pasa, Chris?

515
00:43:23,410 --> 00:43:26,790
No salió nada de un pequeño paseo.
De hecho, traje a alguien aquí que

516
00:43:26,790 --> 00:43:27,790
Me gustaría que te conocieras.

517
00:43:30,390 --> 00:43:31,390
¿Mariah?

518
00:43:31,820 --> 00:43:35,300
¿Cómo lo atrapaste? No hay manera.
Digamos simplemente el mejor hombre para este trabajo.

519
00:43:35,300 --> 00:43:36,600
era la mujer. ¿Verdad, Mariah?

520
00:43:39,340 --> 00:43:40,700
Más suerte para la próxima, muchachos.

521
00:43:41,800 --> 00:43:42,800
De ninguna manera.

522
00:43:53,680 --> 00:43:55,220
Teniente, vamos. vamos a ser
tarde.

523
00:43:56,560 --> 00:43:57,479
Bien, sí.

524
00:43:57,480 --> 00:43:58,339
¿Tienes todo?

525
00:43:58,340 --> 00:43:59,340
Sí.

526
00:44:00,110 --> 00:44:01,670
Recuerda, Metro te da cualquier problema.

527
00:44:01,990 --> 00:44:04,330
Teniente, por favor, apúrate. estamos
vas a perder tu vuelo.

528
00:44:04,950 --> 00:44:06,170
Sólo quiero hacer una parada.

529
00:44:07,730 --> 00:44:08,730
Bueno.

530
00:44:44,560 --> 00:44:47,200
Estoy orgulloso de poder hablarlo con calma.

531
00:44:48,120 --> 00:44:52,500
Por qué todos fueron a mi pueblo.

532
00:44:53,220 --> 00:44:55,480
Mire a su alrededor y vea.

533
00:44:55,880 --> 00:44:57,900
Funciona para mí.

534
00:44:58,560 --> 00:45:00,640
Echa un vistazo a tu alrededor.

535
00:45:01,320 --> 00:45:04,320
Otro día más en Los Ángeles.

536
00:45:19,310 --> 00:45:25,450
Más que yo, cualquiera se cree libre.

537
00:45:28,590 --> 00:45:29,590
Algún día.

538
00:45:31,250 --> 00:45:33,910
¿Qué es ahora?

539
00:45:34,150 --> 00:45:36,210
Sólo un día más.